▷ Danza Truchay (Pescay) - Apurimac | Reseña - Vestimenta - Música

Entre las actividades productivas de los pobladores de Vilcabamba, Progreso, Paccayura está la pesca de truchas, las que son abundante en este rio. Es allí que nace esta danza de la pesca o truchay, que se realiza en los meses del , así salen los pobladores por las riveras de este rio con sus anzuelos, cañas y atarrayas acompañados de las mujeres solteras.

Durante las mañanas o durante la tarde, para matizar el trabajo de la pesca o truchay llevan el fiambre que consiste en chuño con waqta canka con su infaltable uchú cuta de wakatay, después de haber realizado el truchay o pesca retornan a sus casas recogiendo las flores silvestres de la zona que crecen en las riberas de los ríos, también se dice que este hecho social sirve para aprovechar el enamoramiento y así formar los futuros ayllus o familias de Vilcabamba.

Reseña histórica de la danza truchay de Apurimac

El distrito de Vilcabamba es uno de los catorce distritos de la provincia de Grau ubicada en el departamento de Apurímac. El idioma oficial es el quechua y el español, fue fundada por Ley del 20 de febrero de 1941, su Altitud es de 2 7784 m s. n. m.

La ciudad de Vilcabamba se encuentra ubicada en los Andes Centrales. Vilcabamba con un clima cálido, y abundante frutas, como la tuna , cítricos, peras, manzanas, etc., se encuentra a orillas del río del mismo nombre.

Cuenta con una filial de la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco, con su carrera profesional de Ingeniería Agrogeoecología y Desarrollo Rural, un Instituto Superior Tecnológico Público, con sus carreras profesionales de Técnico en Farmacia, Enfermería técnica, Prótesis dental, recientemente creada.

eniendo como profesor al Dr. Eduardo Cáceres Choquecunsa y centros educativos de gran prestigio, siendo por esto llamado, capital del desarrollo y cultura de la provincia de Grau, por la presencia de varias instituciones de desarrollo, cultura y formación profesional, como es el caso de la Universidad Nacional Micaela Bastidas de Apurímac, con su carrera profesional Ingeniería Agro Ecológica y Desarrollo Rural, el Instituto Superior Tecnológico Público de Vilcabamba.

Estructura coreográfica de la danza truchay

Durante el desarrollo de la coreografía de la danza truchay o pescay se puede apreciar diferentes etapas o fases que ayudan a transmitir claramente el mensaje y el significado de esta danza apurimeña.

Camino a las orillas del rio

Los pobladores de Vilcabamba, paccayura y progreso, se dirigen a las orillas del rio con anzuelos y atarrayas para realizar una de las costumbres tradicionales que nos dejaron nuestros ancestros, en el arte de la caza o pesca de los productos como la trucha andina. En el camino se escontraran con la fauna diversas como las flores de achanqayra y el raki raki.

Llegada y pesca o truchay

Llegando al rio Vilcabamba, Orergo o Chuiqui mayu, iniciaran el truchay o pesca en lugares más profundos de los ríos al cual denominan qochas o ccochas, allí se pescara las truchas de Salmon y Arco Iris que son abundantes en estos ríos. Asi mismo en paccayura y Progreso harán esta costumbre.

La pesca se realiza en las mañanas y tardes durante el año; pero también se realiza después de cada lluvia aprovechando que el agua de los rios esta turbia el cual es propicia para la pesca o truchay.

Para realizar la pesca cada poblador deberá conseguir antes el lombriz de tierra para luego poner como carnada en el anzuelo, asi amarrar el anzuelo y el hilo de pescar en la punta de una caña, esto permitirá realizar la pesca en lugares poco accesible.

Las mujeres serán los ayudantes en esta actividad, ayudando a recoger la trucha y depositando en una canasta o en una bolsa de rafia o alentando a los varones con palabras muy sentimentales y de aliento como por ejemplo: “wischumuyña aphimuyña wichaymanpas uraymanpas hatunllantas apasunchis uchuyllantas sakerusun”. Se pesca cruzando el rio de un lado a otro.

Descanso

Terminado la faena comen su fiambre que consiste en chuño sancochado con su waqta kanka acompañado con su uchukuta de wakatay, a la vez aprecian lo pescado y se reaparten entre los asistentes.

Retorno

Después de haber realizado el truchay o pesca retornan a sus casas recogiendo las flores silvestres de la zona que crecen en las riberas de los ríos, como el achanqayra y cantando el raky raky también se dice que este hecho social sirve para aprovechar el enamoramiento y así formar los futuros ayllus o familias de Vilcabamba o de los distritos que practican la costumbre de la pesca o truchay.

Letra de la danza Truchay o Pescay

I

Haku wayqillay trucharamusun haku panallay trucharamusun

pampa mayupi wankakeropi achan pampapi runtu qochapi

Mayun mayunsi purimusiani ccaccan ccaccansi purimusiani

chihuanuwarwan waytarukuspa achanqayrawan tikarukuspa

Raki rakischay verde rakischay mayu patapi verde rakischay

qanllasa yachanki nuqas vidayta qanllas yachanki nuqas suertiyta

II

Tutan punchau purispa chalwachata mascamuni

pobre caspay wacchacaspa wawaykuna uywanaypaq

taytay mamay uywanaypaq

Tulluntintas mikusayki tulluntintas patasayki

wañuspaypas ripuspas qanllamanta wakanaypay

qanllamanta llakinaypaq

Mayun mayun purisqaypi ccaccan ccaccan purisqaypi

vilca mayupis mascawanki chuqui mayupis mascawanki

III

Wischumuyña aphimuyña wichaymanpas uraymanpas

hatunllantas apasunchis uchuyllantas sakerusun

Qaqatas pasarunñan kayllay mayu chakiriqtin

warma yanay chinkariqtin warma yanay pasapuqtin

IV

Kayladu chimpa, waqladu chimpa duraznu huertaschay

kayladu chimpa waqladu chimpa manzana huertaschay

ñitaq rurunchu ñitaq sisanchu durazno plantasqay

ñitaq rurunchu ñitaq sisanchu manzana plantasqay

Agusto wayra, febriru para chayaramuspaqa (Bis)

sisay tuduta saphiy tuduta apakapusunki

sisay tuduta, saphiy tudutan apakapusunki

V

Saltarimuyña fawarimuyña (Bis)

ñallas kunanqa ripukusunña

ñallas kunanqa pasapusunña

Watan watancha purisaq kaypi

killan killancha purisaq kaypi

truchanachanchis wankakeropi

truchanachanchis wankakeropi

Trabajo monográfico realizado por: Prof. Gabino Rada Moreano, Natural de Progreso.

Video y audio de la danza truchay o pescay de Apurimac

Aquí podrás encontrar el audio de truchay, podrás su coreografía y la letra de su canción.

Si deseas realizar alguna corrección o realizar algún aporte puedes enviarnos un mensaje mediante nuestra página de CONTACTO. También puedes ver las reseñas de otras danzas de Apurimac. Y si te gustó el contenido de este artículo te pedimos por favor nos ayudes a difundir esta información sobre las danzas del Perú en tus redes sociales. ¡Gracias!.