▷ Danza Pachawala - Huancavelica | Reseña Histórica - Cantos

En esta publicación te traigo una breve reseña de la danza pachawala, una representación artística de las comunidades de Llillinta, Chawarma, Huachocolpa, Qarwapata, Chopqa y Mukeq, las que pertenecen al distrito de Yauli, que está ubicaco en la provincia de Huancavelica, en el deartamento del mismo nombre.

Reseña histórica de la danza pachawala de Huancavelica

La danza pachawala pertenece al género de las qachuas, cuyo principal mensaje es el amor, aquel sentimiento que nos une y nos infunde a luchar sobre la adversidad, aquel que mueve montañas.

En los pueblos antes mencionados, las muchachas de las estancias eran citadas siempre por los jóvenes varones (maqtas), pero en el lugar de la cita, sólo encontraban una mariposa, vizcacha u otras animaless. Los Maqtas, hora exacta, ya estaban con las chicas, pasaban la noche en una entrega de amor y de promesas de casamiento, pero apenas acariciaba el confín de los cerros la rosada pachawala, los maqtas se retiraban sin destino.

Cansadas las muchachas de no gozar nunca con sus amados en una cálida tiyana, organizaron una qachua. Ya reunidas en una sola estancia, cocinando el mondongo y el patachi, iniciaron con llamados melancólicos para que sus amados se acerquen a la fiesta.

El tukuchallay y el piwischallay tomaban aspecto humano sólo en las noches. Llegarás como siempre y danzarán desenfrenados, gozarán a lo máximo con sus amadas pasñas. Las pasñas no quieren el rayar de la aurora, y ruegan para que no llegue. Pero la amanecida no se detiene, está a punto de rayar la aurora. Los maqtas se dieron cuenta que era hora de partir, cantan y suplican y se inquietan temerosos.

Rayó la aurora. Los maqtas cayeron al suelo fulminados por la pachawalay, y sin remedio no pudieron escapar del controlado paso de las chicas; sus aspectos originales están a punto de infundirles el ser, ya no serán maqtas. Las pasñas llorosas porque el amor se les anima, imploran a los apus la devolución de sus amados, a quienes alientan constantemente.

Por fin estos se incorporan convertidos en hombres, humanos de verdad. La alegría es desbordante, las chicas creen en ellos, sólo quieren saltar como atuqchas, añaschas, darse vuelta como kywiuchas, como liwlischas para siempre.

¿Qué significa pachawalal?

El término Pachawala proviene de dos vocablos quechuas:

• Pacha que significa tierra,
• Walay que significa amanecer",

Entonces traducido Pachawala significa "el amanecer sobre la tierra" (la primera Aurora que aparece sobre la tierra).

Letra de la danza pachawala

Qarawi

(Mujeres)

Chaskawan kuskallay qamukuy

ay! qamukuy qamukuy

quyllurlla yupakuq tumpalla

ari tumpalla tumpalla

I

(Mujeres)

Chawarma llaqta murumisi

llillinta llaqta allqamisi

punku qawampis quesu kachkan

chaychallatapas mikukamuy

kayqalla kaypi sillka ñañachay

paychalla wampas qashwarimuy

Tucuchallay tuta puriq

piwischallay tuta waqaq

ama masllata tuta puriychu

amaña llapa tuta waqaychu (Bis)

Tuta qamuychu pachawala

ama qamuychu pachawala

yanachallaymi pasakunman

maqtachallaymi ripukunman (Bis)

Mana kuyakuq pachawala

mana waylluykuq pachawala

yanachallayta pusakunki

maqtachallayta apakunki (Bis)

II

(Varones)

ñam pachawala walañan panichay

kacharillawayña panichay (Bis)

manan quchaychu panichay

kanchaq quchaqmi panichay (Bis)

Qarawi

(Mujeres)

Llullucha inticha kutiqcha

ay! Kutichipamuway

qarilla kallpancharikuspa

ari kutimuy kutimuy

III

(Mujeres)

Pampacha pillpintukaspa

uchu kaqkaraq kachuspapas

quk chaupi mediaskaqtapas

hatun pataraq tususpapas

kuyakullaykim wayllukullaykim

añascha qina pawaykusun (Bis)

Ranracha wiskachakaqpas

hintil machaypi tuyukaqpas (Bis)

kuyakullaykim wayllukullaykim

añascha qina pawaykusun (Bis)

Mamayki manan niptimpas

manan taytayki munaptimpas

killacha waqachkaptimpas

chaskachakuna llakiptimpas

pusakusaykin apakusaykin

añascha qina pawarispa

ripukullasun pasakullasun

liwlischa qina muyurispa

Mamayki manan niptimpas

manan taytayki munaptimpas

killacha waqachkaptimpas

chaskachakuna llakiptimpas

pusakusaykin apakusaykin

liwlischa qina pawarispa

ripukullasun pasakullasun

kiwiucha qina muyurispa

IV

(Todos)

Lluqlla qucha patachampis

parischaptin wachwa

ñuqapas munanitaqmi

parischaptin kayta

ay parischampin kayta

Video y audio de la danza Pachawala - Huancavelica

La música de la danza pachawalay es interpretada principalmente por intrumentos musicales como la quena, la quitarra, la tinya, la mandolina, y el charango. La interpretación musical acompaña los cantos de los participantes quienes expresan en sus coplas frases de amos y esperanza de reencontrar el amor.

Si deseas realizar alguna corrección o realizar algún aporte puedes enviarnos un mensaje mediante nuestra página de CONTACTO. También puedes ver las reseñas de otras danzas de Huancavelica. Y si te gustó el contenido de este artículo te pedimos por favor nos ayudes a difundir esta información sobre las danzas del Perú en tus redes sociales. ¡Gracias!